V4Eve Presenta: Blood
[Capítulo 18]
- ¿Estás aquí? - Si.
- ¿No ha pasado mucho? - No, no mucho.
¿Cómo está Oh Yoo Shik?
Estamos disminuyendo la dosis de Genofentanyl y la evaluación de la ictericia.
Está bien.
Buen trabajo.
¿Estás resfriada?
No, sólo de repente tuve un ataque de tos.
¿No hay nada más que te suceda?
No, es sólo un repentino...
Me olvidé de las órdenes que dejaste para el paciente Park Sun Kil en RF.
No llegué a medicarlo durante el día.
[Joo Hyun Woo está en peligro.]
La verdad es una carga tan pesada.
¿Cómo se supone que voy a manejar esto?
Entonces, tal vez era mejor que no lo supiera.
No, ¡eso no es!
Cielos, en serio... Realmente no puedo creer esto.
Pero, estoy tan asustada... ¿cómo puedo mirar al Jefe Park y al Director ahora?
Sólo actúa como siempre lo hace.
¿Realmente crees que muerden o algo así?
¡Muy bien! Muerden...
De todas formas, además de todo eso...
¿No ha olvidado nuestra promesa, no?
Bueno... que... ¿Qué promesa?
Si el Jefe Park resulta ser un vampiro...
dijo que correría adelante y atrás en la sala en ropa interior.
Debe mantener su promesa.
Oye, oye. Eso fue sólo una broma.
Lo dije para ser divertido. ¿Por qué está tomándolo tan en serio?
¡Una promesa entre un profesor y estudiante no debe ser tomada a la ligera!
¡Hey! ¡Ven ahora!
Estoy decepcionada de ti, jefe.
Oh, ¡qué estás haciendo!
- Dijo que se lo quitaría y correría. - ¿Realmente va a hacerlo?
Sólo imaginando que está sucio.
¿Sucio... yo?
- Tío. - Oh, ¿has venido?
- ¿Estás bien? - Por supuesto que sí.
- ¿No se siente mal? - No, no estoy mal.
Debe ir a trabajar ahora. Tengo mucho trabajo que hacer yo mismo.
Mañana, debe ir conmigo y obtener un examen físico.
- He preparado todo. - Está bien, vamos a hacer eso.
- Ve ahora. - Bueno.
Presidente, la Directora Asociada está aquí para verte.
Déjala pasar.
- Me iré ahora. - Bueno.
¿Qué te trae por la mañana?
Ha sido un tiempo, así que, sólo quería ver su rostro.
Me iré ahora.
¿Tiene algo que informar?
Si tiene algo que informar, entonces, hazlo.
¿Ha habido pacientes que actúan violentos o muestran síntomas extraños?
No, no lo hay.
Desde ayer por la noche, la mayoría de los pacientes han estado en sus habitaciones.
Pero, ellos no están comiendo su comida.
Ellos no han tomado agua tampoco.
¿Cuánto Atisan te queda?
Tengo mucho en estado líquido. ¿Por qué?
Traiga lo que queda y ven al hospital ahora mismo.
¿Qué has hecho con el Presidente?
Le di la libertad de su dolor.
Bueno, ¡qué hiciste con él!
No sabe que el Presidente recibió la vacuna sin mi permiso, ¿verdad?
Apenas pude encontrarlo y traerlo de vuelta aquí.
Y yo le di de nuevo el medicamento con el fin de asegurarme de que no sufriera.
Sin embargo...
en aproximadamente 72 horas... el Presidente estará muerto.
Que eres...
Te voy a dar el tiempo para organizar la situación.
Es mejor tomar medidas ahora, en lugar de después de la muerte del Presidente.
Asimismo, el Presidente morirá sin siquiera darse cuenta de que se está muriendo.
¿No es esto suficiente para darle certeza?
No... no es eso lo que yo quería.
No, esta es la manera en que puede conseguir lo que quieres.
Ahora, por qué no sigue adelante y planea las cosas, por favor.
Será entretenido para mí esperar y ver.
Voy a admitir al tío en el hospital.
¿Admitirlo?
Lo viste hoy, así que lo sabe también.
Él no es el mismo de siempre.
Tal vez, sólo está cansado.
No es mi opinión personal. Esta es mi opinión como médico.
¿Por qué no hablamos de esto con el Presidente primero?
No, nosotros no.
Voy a encargarme, para que pueda mantenerse al margen de ello.
- Ri Ta... - Me retiro.
Ri Ta.
Sé que todavía estás molesta conmigo por no ser franca contigo.
Pero, por favor, escúchame.
No he tenido nada en mi vida, a excepción de ti y el Presidente.
No tenía otra mala intención o pensamiento.
¿Por qué fue, acaso por... Taemin?
He oído que incluso ha llamado a una junta de emergencia.
Ahora, por fin sabemos... qué es lo más importante para usted.
¿Sí?
¿El Presidente?
Tome la jeringa y dale 30ml de esto a cada uno de los pacientes.
¿Qué es esto?
Dáselos por ahora. No es nada malo.
Vamos.
Jefe, ¿qué está pasando?
- Ayude también. - Bueno.
Es raro.
Estoy constantemente hambriento de algo, pero no sé de qué.
No es arroz o pizza.
Y siento que puedo escuchar los latidos de mi corazón... muy fuertes.
Estará mejor pronto. No te preocupes.
¿Cómo está él?
Sus signos vitales son inestables, pero aún no está en peligro.
Se requiere de un examen a fondo.
Él estará bajo mi cuidado, en todos los exámenes... todos.
¿Por qué no lo dejas en manos de los médicos del departamento adecuado?
Estoy seguro de que estás muy ocupada también.
Por supuesto, lo haré.
Sólo estoy diciendo que voy a permanecer a su lado.
Ella es su familia y tutora, así que por supuesto que ella debería estar aquí.
No estoy objetando eso, pero hablando como médico...
Hablando como un médico, alguien podría estar allí en el camino.
Y, sólo sería doloroso para usted.
Ri Ta, ¿por qué no hace lo que el Director dice?
Solo debe dejarlo.
Te lo dije claramente, ¿no?
Te dije que no le de la vacuna a mi tío.
No fui yo quien lo vacunó.
Su tío lo consiguió sin mi permiso.
¿Qué?
¿Quién fue el que lo vacunó sin su permiso?
El Jefe Joo In Ho.
Él ha tomado la responsabilidad y lo ha dejado.
Hasta el final, me opuse de darle la vacuna al Presidente.
No me mientas.
Eres realmente frustrante. Incluso cuando yo le digo la verdad...
No iba a ser de esta manera con la vacuna sola.
¿Qué exactamente le dio?
Cada persona...
Cada persona reacciona de manera diferente...
No importa que, voy a tener que volver a esto.
Ri Ta, cálmate un poco...
Tú sabías todo, ¿no? ¿Cotinuó escondiéndolo de nuevo?
Ambos, salgan.
Sólo el tutor del paciente está permitido a estar aquí.
Bueno.
Lo haremos a tu manera, Doctora Yoo.
Salga también, Directora Asociada.
¿Cómo pueden las personas comportarse de esa manera?
Si los dejas así... ¿se no se enterarán de todo?
¿Significa esa pregunta que usted y yo estamos en el mismo barco?
Gracias por tomar mi lado.
Estos días, es difícil encontrar a alguien que realmente esté de mi lado.
Por favor, responda mi pregunta.
¿La sustancia que me inyecté? Será muy difícil de encontrar.
Incluso averiguar de qué se trata tomará un largo tiempo.
E incluso si lo entienden, ¿qué pueden hacer al respecto?
Todo lo que necesitas hacer es simplemente estar de pie detrás de mí y ocultarlo.
¿Esto significa que ha inyectado a todo el mundo con Atisan?
Sí, a todo el mundo.
Deben estar bien, mientras tanto, pero van a desarrollar resistencia pronto.
Los efectos adversos están progresando muy rápidamente.
A este ritmo, nuestra investigación no será capaz de mantener el ritmo.
Esta es probablemente la razón por que el Director continuó fallando todo este tiempo.
Por lo tanto, mi tío comenzará a tener los mismos efectos adversos también, ¿no?
Puesto que no estamos seguros, dale Atisan por la noche.
¿Por qué en el mundo...
Él ni siquiera sabía lo que era.
Sólo tiene que concentrarse en el Presidente, por ahora.
Hyun Woo y yo nos centraremos en la sala 21A.
Tío, ¿estás despierto?
¿Dónde estoy?
Estamos en nuestro hospital. Te has desmayado así que vinimos aquí.
¿Me desmayé?
No me acuerdo de eso.
Si solo descansa y se estabiliza, vas a mejorar.
Chae Yeon...
Sí tío.
Tú sabes que Te amo mucho, ¿verdad?
Los resultados de la sangre del Presidente están completos.
¿Oh sí?
Vamos a verlos ahora...
Los ingredientes de la vacuna parecen ser los mismos.
Hay dos componentes adicionales.
Soy un laico cuando se trata de bioquímica, así que es difícil identificarlos.
No tengo ni idea tampoco.
Joo Hyun Woo, ¿has visto esto antes?
Es una estructura molecular que nunca he visto.
Tiene algún tipo de complejidad.
¿Recibió los resultados de su análisis de sangre?
Oh, parece que va a tomar algún tiempo.
¿Cómo está el Presidente?
Estuvo despierto por un breve momento antes.
Aunque fue breve...
Ya veo.
Dice que sigue teniendo estos sueños.
Sueños con mis padres y una versión más joven de mí.
Pero, sentí algo raro.
¿Qué era?
En los últimos días, tío actuó de manera separada y se sentía como un extraño para mí.
Pero, cuando estaba despierto ahora...
él era como solía ser cuando yo tenía unos siete u ocho años.
El tío al final de mi baúl de los recuerdos.
Creo que tengo que pasar por mi casa.
Dormiré aquí a partir de ahora, pero yo no tengo una muda de ropa.
Vamos. Juntos.
[Vampiro 100 Q&A]
[Q99. Si pudiera nacer de nuevo, ¿quieres ser humano?]
[Q100. Si puede morir antes que yo...]
No fui yo quien lo vacunó.
Su tío lo consiguió sin mi permiso.
Voy a volver a mi casa ahora.
Por si acaso, toma algún tipo de defensa para protegerte.
Voy a hablar con Hyun Woo al respecto.
Deberías irte.
Hasta hace poco, usaba sonreír de vez en cuando.
Pero, ahora no te veo sonreír del todo.
Supongo que podría ser que no hay nada para sonreír.
¿Qué te trae por aquí hoy?
Yo quería preguntarle acerca de dos cosas.
En primer lugar, está el presidente Yoo Suk Joo.
Sí, él va a morir pronto. Él ya no está en nuestro lado. Siguiente pregunta.
Siguiente pregunta.
Los pacientes en la sala 21A tienen síntomas más allá de efectos secundarios. Es más como que están infectados.
¿Qué en el mundo está tratando de hacer?
El matiz de sus palabras no son exactamente amables.
Siento que estoy siendo atacado.
Lo siento.
Park Ji Sang va a plantearse con algún tipo de solución. Él y yo llegaremos a un acuerdo.
¿Estás diciendo que Park Ji Sang ahora hará la labor del Equipo de nuevos medicamentos?
Bueno, terminó siendo de esa manera.
Está bastante preocupado por los pacientes.
¿Utilizó a los pacientes como peones para llegar a que Park Ji Sang se haga cargo de la obra?
- Min Ga Yeon. - Está bien.
No hay una mejor manera de describirlo.
Pero, ya no estamos tratando con efectos secundarios.
- La situación puede ser mucho peor... - Si no funciona, entonces podemos dejarlo.
Al igual que hicimos desde el principio.
No hay nada especial esta vez. ¿Por qué hacer una gran cosa?
Yo quería que este estudio fuera nuestro último experimento. Y yo estaba decidido a que así sea.
Sin embargo, la última vez siempre puede ser cambiada.
Entiendo.
Del mismo modo que lo hacía antes, voy a aceptar con facilidad.
¿Qué estás inyectando?
Oh... es un analgésico.
Oh, ¿no? Después de esta inyección, hay que ir a casa, Chae Yeon.
¿Por qué no me llamas Ri Ta?
¿Ri Ta?
Ri Ta.
Oh, Ri Ta.
Está bien.
Llámame de cualquier forma en que estés cómodo.
Y a partir de hoy, voy a dormir aquí.
Está bien. Vete a casa y duerme.
Yo no quiero.
Yo creo que ha sido casi 20 años desde que dormí a tu lado.
¿Fue cuando estaba en séptimo grado?
Tuve un sueño realmente aterrador así que dormía junto a ti.
¿Lo hiciste? Mi memoria está nebulosa.
Pero, tío...
¿Sabes que se ha vuelto realmente caliente en los últimos días?
Como solía ser en el pasado.
¿Cómo era yo hace poco?
Está bien.
Debido a mi enfermedad, me enojé contigo. y con la Directora Asociada también.
¿Qué es?
Oh, no es nada.
¿Y J?
Yo cremé su cuerpo.
Supongo que ni siquiera habrá un puñado de cenizas que deje al morir también.
Sin que nadie sepa quién realmente era.
Cuando me enteré de que el doctor Lee me había salvado...
Yo estaba realmente feliz.
¿No estabas feliz?
Yo estaba feliz también.
Tras ponerse de acuerdo para luchar en un combate ilegal el dinero que se utilizará para la cirugía cerebral...
el boxeador cae y recibe una paliza hasta el punto de que está en coma.
En cuanto a J, tuvo que vivir con una cara atroz gracias a una rara enfermedad
sólo para terminar en coma después de su intento de acabar con su vida.
Éramos pobres almas sin dinero ni esperanza.
En aquel entonces, me gustó mucho el doctor Lee.
Últimamente, es un poco extraño.
Yo sólo quería quejarme un poco.
- Me iré ahora. - Ga Yeon.
No eres la única que está teniendo un tiempo difícil.
Sólo sé eso.
Jefe.
¿Qué haces aquí a estas horas?
Ah, solo quedó en mi camino.
- Para ver si había alguien aquí. - Oh bien.
Después de Byung Soo murió, no viene aquí a menudo, ¿verdad?
Estoy bien en ello, pero es probablemente que sea cierto para otros.
De todos modos, ¿a dónde fue esta tarde?
Oh, un amigo fue a verme.
Ya veo. Es bueno reunirse con un amigo de vez en cuando.
Sí.
¿Todavía... te caigo bien y me respetas?
Claro. Y eso no va a cambiar.
- Min Ga Yeon. - ¿Sí?
Asegúrese de que realmente no cambie.
No sólo en cuanto a su pensamientos acerca de mí...
Sino, con respecto a todos sus buenos pensamientos que tiene para los demás y este mundo.
Sí, jefe.
Vuelve al trabajo.
Wow, esto me está volviendo loco.
Después de unas horas, me puedo imaginar la mayoría de las cosas.
¿Todavía estás en ello?
¿No me digas que lo quiere en dos días?
¿Tal vez sea una nueva sustancia?
Si lo fuera, sería más fácil de detectar.
Tan pronto como sean revelados, los guardaré en mi DB.
De acuerdo con su fórmula molecular
Estoy seguro de que es un anestésico o sustancia paralizante.
Y el otro parece ser tóxico.
Tal vez la sustancia anestésica es para enmascarar la toxicidad.
Esa es mi hipótesis, pero necesitamos los resultados para confirmarlo.
¿Cómo fueron los CT del Presidente o resonancia magnética?
Oh, supongo que nada fuera de lo común.
Al parecer, su rigidez muscular es en realidad menor ahora.
Eh, eso es extraño...
Correcto. Asegúrese de rociar Sonein en todas partes mañana.
Y luego camina por todo el hospital. Y descubre quién comienza a toser.
Puede comenzar hoy.
- Oh, ¿por qué me eligió? - Parece que no necesita dormir mucho.
Min Ga Yeon... Asegúrese de que realmente no cambie.
No sólo con respecto a su forma de pensar en mí...
Sino, con respecto a todos sus buenos pensamientos que tiene para los demás y el mundo.
Si los resultados de la investigación no son suficientemente buenos...
¿qué debemos hacer?
¿Tienes también un poco de duda?
Eso no es lo que quise decir.
¿No te he siempre preparado para lo que sea?
Si los resultados no son lo suficientemente buenos...
¿Tenemos que dejarlo después de deshacernos de todos los sujetos de la investigación?
Bueno, ¿no es esto lo que esperábamos?
La Doctora Yoo Ri Ta es todavía demasiado joven.
Entonces el sucesor del grupo es obvio, la Directora Asociada Choi, ¿no es así?
Ha sido la persona diestra del Presidente durante tanto tiempo.
Y la misma persona que revivió Taemin.
Estás siendo demasiado amable. Pero gracias, Director General.
Pero, obtener el apoyo de la mayoría de los accionistas es probablemente otro asunto.
Estoy seguro de que ese es el caso.
Sin embargo, si el propio Presidente nombra a su sucesor
No creo que los accionistas sean capaces de decir mucho.
Dado a que la mayoría de ellos tienen bastante confianza en el Presidente.
- Presidente. - Habla.
- ¿Por qué no dices nada? - ¿Acerca de qué?
¿De verdad lo preguntas?
Te he dejado solo así.
Y mientras está lejos, estoy pensando en convocar a una reunión.
¿Qué pasa con ello?
¿Estás haciendo esto a propósito?
No.
Sólo estoy pensando qué esas cosas significan para mi.
"¿Viví mi vida de esta manera para esas cosas?"
Sólo tiene pensamientos de ese tipo.
Por favor, hable como su verdadero yo.
Al igual que hizo durante los últimos 20 años, sea duro y frío conmigo.
Presidente.
Sabe que hemos cometido un grave mal, ¿verdad?
Curiosamente, todos mis recuerdos son todos brumosos...
a excepción de ese recuerdo. Es tan claro.
Las palabras que intercambiamos ese día.
E incluso la ropa que llevábamos. Todos los detalles.
¿Por qué mencionas eso?
Ambos no debemos olvidarlo.
Te pedí que viniera hoy para darle una actualización sobre mi progreso de investigación.
A juzgar por lo repentino de esta reunión, ¿supongo que tuvo un poco de éxito?
¡Sí! Eureka. Nos trasladamos al autobús correcto.
¿Qué es? Cuéntanos, date prisa, por favor.
Como era el VTH-16, y el análisis de la sangre del jefe,
hemos estado completamente enfocados en el virus dentro de las células de la sangre.
Resultando en nosotros con vistas a las células madre, que constituyen la raíz y el tronco de todo.
En otras palabras, ¿tenemos que lograr modificar las células madre?
- ¿Es eso? - Sí, lo es.
No se puede resolver simplemente conquistando los plasmas de sangre u otras células.
Entonces sólo tenemos que sustituir por completo las células madre del jefe Park, ¿no?
Esa es la idea básica, pero no es tan fácil como parece.
El oponente es, después de todo, VBT-01.
Podemos acercarnos con quimioterapia en las células madre.
Hyun Woo es definitivamente algo y yo no lo había pensado.
De todas formas, mediante el injerto del medicamento contra el cáncer con VTH-16...
la creación de un medicamento contra el cáncer personalizado es probablemente el mejor enfoque.
No importa acerca de los riesgos, pero ¿apuesto que la probabilidad de éxito es mínima?
Sí, pero definitivamente vale la pena intentarlo.
Tiniumbenubital y Agente # 5.
¿Qué diablos es esto?
En primer lugar, Tiniumbenubital.
Se utiliza para tratar la postración nerviosa y trastornos del sueño.
Pero, también se utiliza para las inyecciones letales en algunos estados de los EE.UU..
Y las agencias de inteligencia lo han usado durante las torturas.
Entonces, ¿es similar al pentobarbital?
Sí, pero este fármaco tenía demasiados efectos por lo que su uso fue prohibido.
¿Qué tipo de efectos secundarios?
Alucinaciones extremas y crisis nerviosas.
Y graves daños a las neuronas.
Los dolores de cabeza son generados por las neuronas dañadas.
Entonces, ¿qué es el Agente # 5?
Es un medicamento paralítica una vez utilizada por los espías rusos durante la Guerra Fría.
Esto, en realidad puede controlar su duración con su dosificación. De uno a cinco días.
Entonces ¿por qué fueron estas dos sustancias inyectadas al Presidente?
¿Por qué piensas? Es para matarlo lentamente.
Pero, Hyung, teniendo en cuenta la dosis y su progreso...
El Presidente no va a durar más de dos días.
¿Qué dijiste?
A partir de ahora, no hay esperanza.
- ¿No hay manera de deshacer de los efectos? - No, es demasiado tarde.
No sólo las dos sustancias...
también tenía alto nivel de estimulante por lo que probablemente se extendió a las arterias cerebrales.
Pero, ¿esto es realmente cruel?
El Agente # 5 es lo que causa dolores agudos.
Para adormecer el dolor, Tiniumbenubital se inyectó.
Si que esto fue realmente obra del director, él es realmente el diablo.
¿Cuál es tu razón para hacerle eso al Presidente?
Veo que su análisis debe estar completo ahora.
Él es la persona que le ayudó con sus planes ridículos.
Si, el fue.
Si lo hizo, entonces, ¡por qué!
Bueno, es una razón obvia. Rompió mi confianza.
¿Confianza?
¿Desde cuándo te importa mucho la confianza?
No una confianza completa que incluye todo, sino una confianza en específico hacia mí.
Así que si no confían en usted, ¿los matará a todos?
Por supuesto, lo haré.
Cualquiera que rompa mi confianza pronto se volverá en mi enemigo.
En realidad, tengo más confianza en gente que me odia.
Al menos, esas personas no están llenas de pretensión.
Así que, me hace feliz conversar con ellos.
No estés demasiado feliz cuando esté buscándome.
¿Qué puedo hacer?
Hablar contigo me hace más feliz, Jefe.
Por cierto, usted...
¿No le dije que haga la investigación para salvar a los pacientes? ¿Qué estás haciendo?
Si te veo siendo perezoso, una vez más, se acabo.
Todo...
¿Es eso cierto?
¿Por qué él inyecta algo así? ¿Por qué?
¿No hay manera de salvarlo?
Lo siento, Doctora Yoo.
Hyun Woo y yo pusimos nuestras cabezas.
Pero en su estado actual, no hay manera.
Director Lee Jae Wook...
Sé que estás tan enojado que no lo puede soportar.
Lo entiendo completamente.
Pero, recuerdas lo que me dijiste varias veces.
En momentos como este, tiene que permanecer con la cabeza fría.
Entonces, ¿dejamos que el Director salga impune?
Por ahora, tenemos que asegurarnos de que no huya y se mantenga dentro de nuestro objetivo.
En este momento, estamos atados a causa de los pacientes de la sala 21A.
Pero, una vez que resolvamos esto...
Me desharé del Director con mis propias manos.
Junto con todo el dolor que hemos tenido que soportar.
Aguántalo un poco.
Yo me encargaré de todo... toda esta situación y el Director.
Puedes confiar en mí, ¿verdad?
Jefe.
Cuando se enteró de que el Director mató a sus padres...
Supongo que esto es lo que sentías.
Oh, Lee Sung Kyun. ¿Está el Director en la sala de operaciones?
Oh, bien.
Cuando se enteró de que el Director mató a sus padres...
Supongo que esto es lo que sentías.
Eres más salvaje de lo que pensaba.
¡Voy a matarte!
Si fuera tan fácil de matar, ya estaría muerto.
Suelta esa mano.
- Para. - Suéltame.
- ¡Él no puede vivir! - ¡Por favor, cálmate!
Voy a marcharme ahora.
Voy a darles tiempo para que se calmen.
¿Qué habrías hecho si algo salía mal?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Eres un oponente que no es humano.
Y si él había muerto realmente, ¿cómo explicarías esa situación?
¿Usted lo mató porque él está infectado? ¿Porque él cruelmente asesinó gente?
No tienes ninguna evidencia.
¿Cómo puedo simplemente dejarlo salir impune?
Si se llenan de sangre sus manos, serás un monstruo como él.
No voy a dejar que eso suceda.
Usted ha dicho que lo mataría también, algún día.
Es correcto, pero no así.
Entonces, ¿cómo va a matarlo?
Voy a hacer que él verdaderamente se arrepienta.
Todo lo que ha hecho...
- ¿Ocurre algo? - No.
Yo no te he llamado porque estoy enfermo.
- Entonces ¿por qué? - Simplemente porque si.
Hiciste bien.
Ha sido un tiempo desde que has tenido un rosario.
Sí. Estaba pensando en la hermana Sylvia.
Ahora que se ha ido...
Yo no estaba equivocado acerca de lo que dijo.
Claro.
Ella es alguien que era como una silla para mí y me ayudó a respirar de nuevo.
Sí, lo era.
Yo no soy digno de ser una silla para usted.
¿Qué debería ser para usted?
Todo lo que necesitas hacer es estar aquí... justo a mi lado.
Chae Yeon.
¿Tal vez...
tienes algo de tiempo, en este momento?
¿Tiempo?
¿Puedes ir a un lugar?
La puerta está abierta.
Escucha atentamente lo que estoy a punto decir jefe Choi...
Sí, señor.
Ese bosque casi no tiene gente en el, por lo que funciona.
¿Debemos asustarlos?
No, deshazte de ellos.
Y limpia todo después.
Sí, voy a encontrar a alguien en que podamos confiar para hacer el trabajo.
Pero, ¿qué pasa con Chae Yeon?
¿Señor?
Permítame preguntarle una cosa.
Tía le preguntó, ¿no? Lo que quería hacer conmigo...
¿Cuál fue su respuesta, tío?
Respóndeme... ahora.
Si yo hubiera estado allí...
¿me habría matado también?
Dije, ¡respóndeme ahora!
Lo siento, Chae Yeon.
Lo siento mucho.
Merezco morir por mis pecados.
¿Cómo podría usted, tío...
hacer esto con mamá, papá... y a mí?
Lo siento.
Lo siento mucho.
¿Porqué lo hiciste?
Fuiste un gran hermano mayor para mi papá.
Tú eras el mejor tío para mí.
Su abuelo me consideraba para ser su heredero.
Pero, una vez que se enteró de que estaba enfermo... cambió de opinión.
Y eligió a su padre, en su lugar.
Yo podría haberlo hecho mejor... que nadie.
Pero debido a eso...
tu abuelo se negó a darme algún reconocimiento.
Era la enfermedad que me transmitió.
Sin embargo, hasta el final, miró hacia abajo de mí...
y él me alienó.
En ese momento, pensé esto por mí mismo.
Que mi lugar me fue arrebatado.
¿Esa es tu razón para matar a mi mamá y papá?
¿Con el fin de recuperar lo que era suyo?
Voy a preguntar una vez más.
Por favor, sólo miénteme.
¿De verdad vas a matarme a mí también?
¿En serio?
Chae Yeon...
Tienes que creer una cosa.
El criarte y viéndote crecer...
me hizo muy feliz.
Yo realmente te amaba.
En verdad...
¿Por qué me llamaste?
Hay algo que tienes que hacer por mí.
Mata a... la Doctora Yoo Ri Ta.
¿Qué?
Es simple.
Ve a su casa por la noche y mátala.
¿Por qué matar a la doctora Yoo Ri Ta, de repente?
Me contuve por un largo tiempo.
El Presidente se irá pronto, por lo que será bueno para ellos ir juntos.
¿Por qué debo matarla?
Si va a su casa, ella va a abrir la puerta sin preguntar.
Al menos ella puede morir sin miedo o ansiedad.
Esa es una forma de consideración para ella.
¿Qué hago ahora? ¿Qué tengo que hacer?
No creo que yo pueda tener cualquier esperanza en mi vida ahora.
Incluso si pasa algo bueno en mi vida...
¿Cómo se supone que voy a mirar la cara de mi tío o la cara de mi tía ahora?
Tendría que haberlo negado hasta el final.
El tío dice que me amaba... de verdad.
Tal vez...
Debido a la culpa que sentía, lo hizo de esa manera.
Eso le hizo ser mejor y amaste más.
Tengo que volver y hablar de esto con él de nuevo.
No mientras estoy llorando como antes...
Esta vez, voy a hacerle arrodillarse y pedir perdón.
Doctora Yoo.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi